تقنيات السرد في الرواية المعاصرة: دراسة مقارنة بين "اللص والكلاب" لنجيب محفوظ و"اسمي أحمر" لأورهان باموق .
DOI:
https://doi.org/10.66359/itqan.v2i1.025الكلمات المفتاحية:
الأدب المقارن – الرواية المعاصرة – تقنيات السرد – نجيب محفوظ – أورهان باموق – تعدد الأصوات – تيار الوعي.الملخص
يأتي هذا البحث في إطار الأدب المقارن المعاصر، ويسعى إلى استكشاف تقنيات السرد الروائي في سياقين ثقافيين مختلفين من خلال دراسة مقارنة بين رواية "اللص والكلاب" لنجيب محفوظ ، ورواية "اسمي أحمر" لأورهان باموق, وينطلق البحث من فرضية مفادها أن التحولات التي عرفتها الرواية المعاصرة لم تكن مجرد تطور شكلي، بل تعبيرًا عن تحولات عميقة في الرؤية الفكرية والوعي الجمالي.يركّز البحث على تحليل أبرز التقنيات السردية في الروايتين، مثل بنية الراوي، وتعدد الأصوات السردية، وتيار الوعي، والزمن السردي، والميتاسرد، كاشفا عن كيفية توظيف هذه التقنيات لخدمة البعد النفسي والفكري للشخصيات، ولإعادة تشكيل علاقة القارئ بالنص. ويبرز البحث كيف يمثّل نجيب محفوظ نموذجًا للواقعية النفسية العربية التي تعكس أزمة الفرد في مواجهة السلطة والمجتمع، في حين يتجه أورهان باموق نحو سرد ما بعد حداثي يتداخل فيه التاريخ بالمتخيل، ويُكسَر فيه الإيهام السردي عبر أصوات متعددة وزوايا نظر متباينة.يعتمد البحث على المنهج المقارن مدعومًا بالتحليل البنيوي السردي والمقاربة الثقافية، سعيًا إلى إبراز نقاط التقاطع والاختلاف بين التجربتين السرديتين، وبيان أثر السياق الحضاري في تشكيل البنية الروائية. ويخلص البحث إلى أن الرواية المعاصرة، رغم اختلاف مرجعياتها الثقافية، تشترك في سعيها إلى تفكيك المركزية السردية، وإعادة الاعتبار للذات المأزومة، وللقارئ بوصفه شريكًا فاعلًا في إنتاج المعنى.
