دور العلامات التداولية في تشكيل اللباقة اللغوية في اللهجة العراقية
DOI:
https://doi.org/10.66359/itqan.v2i1.087الكلمات المفتاحية:
العلامات التداولية، نظرية براون وليفنسون في اللباقة، اللهجة العراقيةالملخص
تلعب العلامات التداولية دورًا مهمًا في إدارة العلاقات الاجتماعية، وتنظيم المحادثات، والتعبير عن الآراء في اللغة المنطوقة. وفي اللهجة العراقية، تؤثر هذه العلامات بشكل كبير في مستوى اللباقة وجودة التواصل اليومي بين المتحدثين. تهدف هذه الدراسة إلى استكشاف كيفية تأثير العلامات التداولية في تشكيل اللباقة في اللهجة العراقية، وكيفية تطبيقها لنظرية بوليتنس لبرون وليفينسون (1987) في التواصل الواقعي. وتركز الدراسة على العلامات التداولية الشائعة التي يستخدمها المتحدثون العراقيون بشكل منتظم في التواصل اليومي. ولتحقيق أهداف الدراسة تم اعتماد نوعين من الإجراءات: نظرية وتطبيقية. تتضمن الإجراءات النظرية تقديم إطار نظري للعلامات التداولية، بينما تتضمن الإجراءات التطبيقية اختيار عشرة أمثلة من محادثات يومية. وقد تم تحليل الأمثلة المختارة باستخدام أدوات مناسبة. وتشير النتائج إلى أن العلامات التداولية ضرورية لتحقيق كل من اللباقة السلبية من خلال إظهار الاهتمام والاحترام للآخرين، واللباقة الإيجابية من خلال تعزيز الروابط بين الأفراد. وتخلص الدراسة إلى أن العلامات التداولية تُعد أدوات مهمة لإدارة التفاعلات الاجتماعية في اللهجة العراقية، حيث تُظهر العلاقة الوثيقة بين اللغة والثقافة واللباقة في المحادثة اليومية
