مقاربات عربية في ضوء منظور تحليل الخطاب

Abstract

تحليل الخطاب بوصفه منظورًا بحثيًّا متعدد المناهج وفقًا لمقارباته الغربية, وفي الإجراء العربي هو بحاجة إلى تقويم منهجيّ تبعًا لِما استقرَ من مفاهيم تحليلية لهذا المجال البينيّ في الدرس العربي, وهنا تكمن إشكالية البحث.تسعى هذه الورقة البحثية لكشف الأُطر النظرية والتطبيقيّة التي اتخذها الباحثون في مؤلفاتهم مسارًا ألزموا أنفسهم بها, وهل يمكن عدُّها مقاربات عربيّة تصبُّ في مجال تحليل الخطاب بتوجهاته العربية, بناءً على امتداداته الغربية؟, وأنموذج البحث هما دراستان:الدراسة الأولى: (البنى التقابلية خرائط جديدة لتحليل الخطاب) د. محمد بازي, والثانية (من تحليل الخطاب إلى بناء الخطاب) د. عبد الله بن محمد المفلح, ووقع الاختيار على هاتين الدراستين, لكونهما تمثلان مقاربتين عربيتين, قد اجتهد فيها الباحثان لإيجاد مقاربة عربية تنطلق من المفاهيم الغربية لتحليل الخطاب العربي. (مقاربات, عربية, تحليل, الخطاب) Abstract Discourse analysis, as a multi-method research perspective grounded in Western approaches, requires a methodological evaluation when applied in the Arab context, in accordance with the established analytical concepts of this interdisciplinary field within Arab scholarship. This constitutes the central problem of the present study.This paper seeks to uncover the theoretical and practical frameworks that researchers have adopted in their works, frameworks to which they adhered, and to examine whether these can be considered Arab approaches contributing to discourse analysis in its Arab-oriented applications, based on its Western extensions. The study focuses on two specific works as illustrative models:Structural Contrasts: New Maps for Discourse Analysis by Dr. Muhammad Bazi From Discourse Analysis to Discourse Construction by Dr. Abdullah bin Muhammad Al-Muflih These two studies were selected because they represent two Arab-centered approaches, where the researchers endeavored to develop an Arab perspective derived from Western concepts of discourse analysis for the Arab context. (Approaches, Arab, Analysis, Discourse)