Bridging Creativity and Code: Evaluating the Role of Artificial Intelligence in Literary Translation

Abstract

The research reported accounts the bidirectional involvement of Artificial Intelligence (AI) in literary translation provision via machine learning technologies with specifics regarding automatic neural transduction devices e.g., DeepL and ChatGPT which represents a new paradigme in promise placement for human translators. AI ensures lowest cost of service delivery and overall accessibility with efficacy as compared to hinge on the language itself, but may not answer all questions about cultural loss fidelity serving creativity as a function, so different Translative option is there too. It contrasts the human translator with AI to illustrate the occasions that algorithms fail to grasp metaphor or tone and other contextual elements of a text. Moreover, this article discusses ethical and professional, as well as philosophical problems of robots in the literary translation. In summary, this article supports a hybrid model for the use of AI as an adjunct rather than replacement in order to preserve this most human aspect of literary translation.